做翻译时遇到的尴尬

tong-tong · 发表于 2008-11-26 08:55:51

这个不用翻译

在某厂内，厂长正在和外商洽谈一笔生意，旁边坐着翻译。突然，外商打了一个喷嚏，很巧的是，正好翻译鼻子痒痒，也打了一个喷嚏。这时，厂长嚷道：“这不用翻译，我听得懂！”

空降

某空降兵部队搞了一次夜间空降。为了让地面部队能够看清空降人员降落的准确位置，他们把空降兵身上全缠上了五颜六色的彩灯。空降命令一下，一个伞兵从飞机上跳了下来。由于当晚风太大，伞兵被吹到了邻村的一个老太太家的院子里去了。当时这个老太太正在院子里看月亮。突然从天上落下来一个人。伞兵走过来问：“大娘，这是什么地方？”老太太声音颤抖着说：“这是地球……”

调查体重

军医官：“你现在的体重是58公斤，过去最重时是多少？”

士兵：“60公斤。”

军医官：“那最轻时呢？”

士兵：“3.5公斤。”

是馅的问题

早上找衣服穿准备上班，套了一件很久未穿的裙子，对着镜子自语：“唉呀！怎么像包粽子一样。”

在一旁洗脸的老公说：“这就是馅儿的问题啦，可不是叶子的问题。”

得来不易

父：“你只知道花钱，可知道钱得来不易吗？”

子：“怎么不知道？每次向你要钱都要听一番教训。”

lwk1 · 发表于 2008-11-26 10:42:34

“3.5公斤。”

www.ddhw.org---

xixi... · 发表于 2008-11-26 12:02:54

lwk最轻的时候是多少啊

lwk1 · 发表于 2008-11-27 04:05:36

“4.0公斤。”

www.ddhw.org---

xixi... · 发表于 2008-11-27 05:34:34

天可真够重的肯定累坏你妈妈了

俺是3.3公斤

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

动态微博

做翻译时遇到的尴尬

“3.5公斤。” [:-D][:-D]

lwk最轻的时候是多少啊 [:-K]

“4.0公斤。”

天可真够重的肯定累坏你妈妈了 [:-K] 俺是3.3公斤 [:-D]

动态微博

做翻译时遇到的尴尬

“3.5公斤。” [:-D][:-D]

lwk最轻的时候是多少啊 [:-K]

“4.0公斤。”

天 可真够重的 肯定累坏你妈妈了 [:-K] 俺是3.3公斤 [:-D]

天可真够重的肯定累坏你妈妈了 [:-K] 俺是3.3公斤 [:-D]