三公子 (2015/11/07 10:00): 语言细节繁多。学习语言就要每个细节都不能忽略。比如瀑布这个词,中文部分单复数,瀑布就是从高处泄落的流水,飞流直下三千尺,甚或二十尺都是瀑布。所以,每次看到英文把瀑布命名为falls而不是fall就有些警觉。慢慢就知道了,一般的瀑布都不是一股流水或者一个阶梯。往往有很多股流水,也有好几层。瀑布入海是很壮观的,一股清泉,哗哗啦啦,终于找到了大海,确是悬崖万丈。那汇入大海的初衷和决心不变,泄落,溅起许多浪花,视为奇观。这入海的瀑布也有名不见经传的阿拉米耶瀑布 (Alamere Falls)。因为不是太远,先后去过 【谁主沉浮】阿拉米耶瀑布 (Alamere Falls)
|