这个问题要问88tseb兄，或其他懂日语的朋友，不是我心里不干净，这个店的名字很闹心。发完问睡觉了。（图）

steve · 发表于 2008-1-27 12:33:41

日语里这个店名什么意思？

温哥华shytrain在Refrew附近，行至Grandview Highway路南，意大利村东面，sleep country西面有这么一家店。我开车经过N次，每次因为那两个汉字的搭配多看两眼。昆字写错了？麻烦内行告知，以后走到那里我就目不斜视了，那样开车安全些。

---

给各位拜年，大家牛年平安、吉祥、康乐！”

raindrops · 发表于 2008-1-27 12:57:36

没理解错

俺的日语水平和大腕的差不多

---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠

好看不？

大清太平 · 发表于 2008-1-27 16:50:18

比字，是不是有点小的意思？

---

开开心心 · 发表于 2008-1-27 17:01:43

HIBI 日比，日本常见姓氏之一，用作店名，为什么会想到不干淨地方去

大猫日记 · 发表于 2008-1-28 17:13:53

hibi 有every day 的意思。在日文里没有别的意思。嘻嘻

---

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

动态微博

这个问题要问88tseb兄，或其他懂日语的朋友，不是我心里不干净，这个店的名字很闹心。发完问睡觉了。（图）

[:-K][:-K]俺以顶顶负责任的态度告诉S兄[:-D]

就是店的名字而已吧，就像丰田。WMD，日语中日也念HI （不读做嗨)=hee，

HIBI 日比，日本常见姓氏之一，用作店名，为什么会想到不干淨地方去[:-K]

hibi 有every day 的意思。在日文里没有别的意思。嘻嘻

动态微博

这个问题要问88tseb兄，或其他懂日语的朋友，不是我心里不干净，这个店的名字很闹心。发完问睡觉了。（图）

[:-K][:-K]俺以顶顶负责任的态度告诉S兄[:-D]

就是店的名字而已吧，就像丰田。WMD，日语中 日也念HI （不读做嗨)=hee，

HIBI 日比，日本常见姓氏之一，用作店名，为什么会想到不干淨地方去[:-K]

hibi 有every day 的意思。在日文里没有别的意思。嘻嘻

就是店的名字而已吧，就像丰田。WMD，日语中日也念HI （不读做嗨)=hee，