懂英文的朋友进来看看，，谁能看懂？（图）

新用户 · 发表于 2007-5-8 00:14:27

开开心心 · 发表于 2007-5-8 02:44:48

INTERNET OPERATING INSTRUCTION楼下继续

本贴由[开开心心]最后编辑于：2007-5-7 19:13:39

色盲 · 发表于 2007-5-8 03:16:36

试翻译一下：

Before you connect to the Internet, please follow the steps below to set your IP address properly：

1. Click on "My online neighbours", choose the option of "properties" from the right-key menu and you will see among the icons "Local Connection";

2. From the right-key menu of the Local Connection, choose "Properties" again, and find the "Internet protocal (TCP/IP)" from the list；

3. Double-click on this option, and select "obtain IP address automatically" as well as "obtain the DNS server address automatically", then click on "OK";

4. Now you are immediately connected to the Internet.

我的妈呀，太难翻了！！(Disclaimer: 偶用的是中文操作系统，不担保选项的名字正确。也懒得对了！

）

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

88tseb · 发表于 2007-5-8 18:39:33

http://www.jinshi-hotel.com/doce/zjjs.asp

www.ddhw.org---

新用户 · 发表于 2007-5-8 20:39:52

haha,我真地去了这家网站，里面的英文，的确笑死人

Your Cyber Friend · 发表于 2007-5-8 21:44:10

西安翻译学院的经典代表作？

www.ddhw.org---

顶顶大腕卧底

可口可乐 · 发表于 2007-5-8 22:33:59

haha, so funny

Your Cyber Friend · 发表于 2007-5-9 01:38:55

能否劳驾拍来秀给俺们一起乐乐？

www.ddhw.org---

顶顶大腕卧底

Jenny · 发表于 2007-5-9 04:40:24

色妹妹辛苦啦~~~

Jenny · 发表于 2007-5-9 04:41:38

belong to sex=俺猜他是要说“属性”？？？？？

色盲 · 发表于 2007-5-9 10:07:45

幸亏在脑坛练过！！出了一身的汗！！！！

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

88tseb · 发表于 2007-5-9 12:56:59

小心翻译学院告上你一把诽谤罪，这样你就和舟子方一样成有名人啦

www.ddhw.org---

色盲 · 发表于 2007-5-10 17:09:27

偶怀疑他们是用翻译软件搞的

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

无雨的天空 · 发表于 2007-5-11 07:08:54

Too he mother amusing!

ukgho · 发表于 2008-12-11 04:46:58

回复：色妹妹辛苦啦~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

动态微博

懂英文的朋友进来看看，，谁能看懂？（图）

INTERNET OPERATING INSTRUCTION楼下继续[:-D]

晕死。。。不是一般的难。。。

还真有这家酒店[:-M][:-M]大家看网址http://www.jinshi-hotel.com/

haha,我真地去了这家网站，里面的英文，的确笑死人

西安翻译学院的经典代表作？[:-K]

回复：懂英文的朋友进来看看，，谁能看懂？（图）

能否劳驾拍来秀给俺们一起乐乐？[:-K]

色妹妹辛苦啦~~~[:-K][:-K]

belong to sex=俺猜他是要说“属性”？？？？？[:O][:O]

幸亏在脑坛练过！！出了一身的汗！！！！[:-D]

YCF兄，真是与我心有戚戚焉[:-D][:-D][:-D]

偶怀疑他们是用翻译软件搞的[:-K][:-K]

Too he mother amusing![:-K]

回复：色妹妹辛苦啦~~~[:-K][:-K]