www.ddhw.com 昆明人并不把骂人叫做骂人,而是把骂人叫做"操"人。云南话隶属于北方语系,昆明话里"操"人的意思,其实是"臊"字的变音,但却并不为北方人所知。前些年和朋友在茶室喝茶,聊天到兴起时,对一北方女孩开玩笑说:"你这么可恶,小心我臊你嘎。"直把女孩弄得满面通红、又羞又气。过了半晌才明白过来,说者无心听者错意,人家把昆明话的"臊"当做北方的"操"了。
www.ddhw.com
昆明人臊人和中国绝大部份地方的人一样,要么是在嘴上与人家的母亲发生性关系,要么攻击人家的生殖器,最广泛的却还是对人家DNA的构成提出质疑。例如:"杂种"、"狗日"这一类的语句就是代表。不过尽管全国人民都这么骂人,但昆明人骂此类的话还是与其他地方有所不同,是属于那种凝聚了劳动人民智慧,经过了千锤百炼,更具有杀伤力的骂人语言。因为昆明人骂"狗日的"一类的词,一般会加上个"憨"字,加上了这个字,不仅把人家的DNA归类到了动物,更把人家贬低成了犬类中最傻的。连人格到智商一起侮辱,还有比这更毒的么?用其他方言骂人,到了这里或许已经达到巅峰,但对于昆明人来说,再精辟的语言,总还有挖掘的潜力。那就是在"憨"字与"狗日的"中间加上雄性动物生殖器的名称,让大家清醒地认识到被骂者的除了是动物,智商低以外,的确是交配后的产物,并非试管里搞出来的东西。
www.ddhw.com
昆明人臊男人和其他地方大致相同,无非是加了些字眼,润了些色。而昆明人臊女人的话却与别处大不相同。其他地方骂女人最多的词语是骚贷、贱人、三八,而用昆明话骂女人虽然也是攻击人家的生活作风问题,但词语却叫"烂屎"。小时候对"烂屎"二字一直百思不得其解,觉得组合得不怎么有道理,可翻阅辞海仍然找不到结果。直到后来,经过云南大学英语副教授的点化,方才明白是在历史上形成的外来词。
传说当年飞虎队援助中国时,设立在大西南的空军基地就在昆明,飞虎队员们保护完驼峰航线后,最大的娱乐就是找女人。那时候,飞行基地外面时常远远地站着些浓妆艳抹的风尘女子,一见到飞虎队员就猛挥手绢,而队员则高呼着"nice!nice!(意为好看的,美好的, 和蔼的)"狂奔过去。当时老百姓的英语水平偏低,许多都没有达到四级,不明白"nice"的真意,久而久之就把那些不三不四的女人按音译叫成了"烂屎"。 www.ddhw.com
昆明是一个没有多少特色的地方,从文化古迹上说不如西安、成都,从饮食上看,正宗滇味失传,只有臊人还稍有特色。昆明人臊人的历史久远、文化底蕴深厚,这不得不归功于中国是一个文明古国,也不得不归功于历史上被各朝各代皇帝发配到云南的文人骚客乱骂脏话。但昆明人又怎能因此而妄自得意呢?就像普列维尔那首诗里描写的:巴黎是地球上的一座城,地球是宇宙中的一颗星……比较起东北迪高厅DJ的粗俗,北京人的损人不带脏字的"含蓄",山东人骂人的铿锵有力,昆明人臊人仅仅是沧海一粟罢了。 www.ddhw.com
|