CP PHOTO / Nathan Denette
Prime Minister Stephen Harper walks on stage before speaking at the Chinese Lunar New Year Festival on Friday, Feb. 16, 2007 in Toronto. （多伦多，总理Stephen Harper走向讲台，在中国春节庆典上发表讲话。）
AP Photo / Elizabeth Dalziel
Chinese performers prepare to re-enact an ancient ceremony to welcome the new year at the spring festival temple fair opening of the Ditan park in Beijing, China Feb. 17, 2007. （北京地坛庙会开幕式上，演员们正在为一场仿古表演做准备。）
AP Photo / Elizabeth Dalziel
Chinese watch performers re-enact an ancient ceremony to welcome the new year at the spring festival temple fair opening of the Ditan park in Beijing, China Feb. 17, 2007. （北京地坛庙会开幕式上，观众正在观看一场仿古表演。）
AP Photo / Elizabeth Dalziel
Chinese performers re-enact an ancient ceremony to welcome the new year at the spring festival temple fair opening of the Ditan park in Beijing, China Feb. 17, 2007. （北京地坛庙会开幕式上，演员们正在进行一场仿古表演。）
AP Photo / Elizabeth Dalziel
Chinese drummers perform in front of a giant lamp made from small traditional lanterns at the spring festival temple fair opening of the Ditan park in Beijing, China Feb. 17, 2007. （北京地坛庙会开幕式上，鼓手们在一个巨大的灯笼前演出。这个大灯笼是由许多小灯笼做成的。）
AP Photo / Pat Roque
Dragon dance participants perform amid exploding fire crackers on the eve of the celebration of Chinese New Year, Feb. 17, 2007 in Manila's Chinatown district. （菲律宾马尼拉，在爆竹的鸣放中，舞龙队正在进行演出。）
AP Photo / Pat Roque
Maxima Tiu explains the significance of the three laughing pigs inside her shop selling different kinds of Chinese charms on the eve of the celebration of Chinese New Year, Feb. 17, 2007 in Manila's Chinatown district. （马尼拉。这位女士在自己开的店中向顾客解释三个小笑猪的象征意义。）
AP Photo / Pat Roque
Performers dance amid exploding firecrackers ahead of Chinese New Year celebrations, Feb. 16, 2007, in Manila, Philippines. （菲律宾马尼拉，在爆竹的鸣放中，舞龙队正在进行演出。）
AP Photo / Pat Roque
A woman admires the head of a 1,000-foot dragon as participants take a break from carrying it two days before the Chinese New Year, Feb. 16, 2007, in Manila, Philippines. （马尼拉。舞龙队在休息。一位女士在观看这条1000英尺[约300米]长龙的龙头。）
AP Photo / David Longstreath
A Thai-Chinese dragon dancer waits for a parade to begin, Feb. 16, 2007, in Thailand's Chinatown in Bangkok. （泰国曼谷唐人街上，一位舞龙手在等待游行开始。）
AP Photo / Andy Wong
Shoppers walk past a tree decorated with hand made miniature umbrellas created in the shape on flowers on display at a shopping mall in-conjunction with up-coming Chinese Lunar New Year celebrations, in Kuala Lumpur, Malaysia, Feb. 15, 2007. （马来西亚的Kuala Lumpur。购物者正经过一棵为庆祝春节而准备的装饰树。这棵树挂满了手工制作的小雨伞，每个小雨伞的形状都是一朵花。）
AP Photo / Achmad Ibrahim
An Indonesian man holds a dragon made with a million plastic glass in Jakarta, Indonesia, Feb. 15, 2007. （印度尼西亚的Jakarta。一个印尼男子正手扶着一条龙，这条龙由一百万个塑料杯组成（原文没看懂plastic glass。看照片像是杯子。））
AP Photo / Kin Cheung
Vendors show their pig toys at a new year market in Hong Kong, Feb. 14, 2007. （香港市场上，小贩们正在展示小猪玩具。）
AP Photo / Kyodo News, Yuki Sato
A young boy looks at a paper lantern made in the shape of a legendary Chinese warlord as the Nagasaki Lantern Festival opened in the Chinatown in Nagasaki, southwestern Japan, Feb. 18. （日本西南部的Nagasaki唐人街上，一个小男孩正在注视着传说中的战神形状的纸灯笼。）
AP Photo / Eugene Hoshiko
Visitors walk past illuminated old buildings at Yuyuan Garden, Feb. 18, 2007, in Shanghai, China.（中国上海豫园，游客正走过熠熠生辉的老建筑。）
AP Photo / Eugene Hoshiko
A young visitor looks at lanterns for Chinese New Year celebrations Feb. 18, 2007, in Shanghai, China. （中国上海，一个小游客正在赏灯。）
AP Photo
Chinese faithful pray and burn incense at the Lama Temple in Beijing, Feb. 18, 2007. （北京喇嘛庙，中国人在虔诚祷告，焚香礼拜。）
AP Photo / Irwin Fedriansyah
An Indonesian woman walks past Chinese lion dancers outside a shopping mall in Jakarta, Indonesia, Feb. 18, 2007. （印度尼西亚的Jakarta，一位印尼妇女正走过购物中心外面的舞狮队。）
AP Photo/Bikas Das
Chinese dragon dancers perform during Lunar New Year celebrations in Calcutta, India, Feb. 18, 2007. （印度Calcutta，中国舞龙队在表演。）
AP Photo/Vincent Yu
A man dressed as Chinese "God of Fortune" hands out red packets with "lucky money" in them outside a shopping mall to celebrate the first day of the Chinese new year in Hong Kong, Feb. 18, 2007. （香港的购物中心外，一个装扮成财神的男士在向路人派发利是红包。）
AP Photo / Vincent Yu
A man dressed as Chinese "God of Fortune" and other people react to firecrackers as they celebrate the first day of the Chinese New Year in Hong Kong, Feb. 18, 2007. （香港，一位男士扮成财神，其他人在掩耳燃炮
）
AP Photo / Andy Wong
A boy gives a red packet to a lion dancer while performing at a temple during the first day of Chinese Lunar New Year Celebration in Kuala Lumpur, Malaysia, Feb. 18, 2007. （马来西亚的Kuala Lumpur，一个小男孩在向舞狮者派发红包。）
AP Photo / Javier Galeano
Dancers from the Cuban Wushu Association perform during the ceremony to welcome the Chinese New Year in Havana, Feb. 17, 2007. （古巴哈瓦那，古巴武术协会的队员在表演（舞蹈）。）
AP Photo / Sang Tan
A participant dressed in a 'pig' outfit parades, amongst others, through the street of London in a celebration of Chinese New Year, the 'Year of the Pig', Feb. 18, 2007. （英国伦敦庆祝猪年游行，一个人扮成猪的模样。）
顶顶大腕卧底
