港媒：美国新政府须重启对华关系 - 珍珠湾ART

香港“亚洲时报”在线11月8日文章，原题：拜登必须避免与中国的双输对抗拜登当选总统入主白宫后的优先事项之一将是恢复美国宪法的完整性。而我在这里谈及的一项优先事项不仅事关拜登任期，还关乎美国未来。我指的是扭转美国与中国的关系。这对拜登而言并不容易，因为妖魔化中国已在华盛顿得到两党支持。但如果不扭转，美国就会付出生命和幸福的代价，这将是繁荣与衰退的选择，是战争与和平的选择。

蓬佩奥已令美国对外关系陷入一团糟。若拜登想扭转形势，就要回到正确轨道上来。这个逻辑尤其适用于中国。自尼克松以来的历任美国总统都坚持遵守一个中国的原则。拜登入主椭圆形办公室后的首个行动应该就是告诉五角大楼离开台湾海峡，发出明确信号：华盛顿对在台湾挑起死亡和破坏不感兴趣。这之后，拜登政府需找出重启对华关系的方式，推动两国走上合作、互利共赢之路。美国的经济健康和幸福仰仗于此。“归罪中国”是共和党2020选战中的策略之一，应将其扔到垃圾桶中。

经过数十年努力，中国已成功让8亿人脱贫。对北京来说，每一名国民都很重要，这是中国尊重基本人权的方式。而美国自诩为民主和人权卫士，有色人种却时常无端遭警察骚扰，政府也不会帮他们摆脱贫困。哈佛大学肯尼迪政府学院艾什中心最近的研究报告显示，中国人对政府的认可程度超过93%，是美国的两倍。

持续与中国敌对的“零和游戏”态度，不会帮助拜登扭转美国经济下行的趋势。真正创造就业岗位的唯一途径就是提振主流产业，而非华尔街。若不与中国合作，拜登做不到这点。

美中领导人需在应对气候变化上合作。这或许是两国关系重塑的一个好切入点。中国在太阳能风能领域取得很多进展，相关产业的（中国）公司已准备好为美国市场提供服务，在美建厂。拜登政府需要做的，就是改变歧视中国投资的政策规定。

中国的经验和专业技能，还可帮助拜登填补重塑美国基础设施的需求。许多中国公司等待参与美国市场的机会。他们竞标项目意味着美国联邦政府和地方政府能节约开支，并为美国工人创造就业机会。通过“一带一路”倡议，中国已证明自己的基础设施建设专业能力。中国没理由不把同样的管理和规划能力带到美国市场。唯一需要的便是，（美国）要把中国公司当成合作伙伴。

与北京合作的另一重要原因是，在可预见的未来，中国将（继续）是驱动全球经济的引擎。中国已从疫情中复苏，而包括美国在内的世界其他国家则持续萎缩。中国有全球规模最大的中产阶层。拜登政府新任商务部长的首要职责应是，帮助美企向中国销售产品并在华建立基地。参与中国经济是美国加速经济复苏的最佳途径，或许也是唯一途径。已在华经营的美国公司会告诉你，是中国市场的销售额弥补了他们在世界其他市场的损失。

防控新冠疫情同样需要美中合作，因为这需要全球性解决方案。拜登政府的总体战略其实很简单，只需要找到美中两国互利共赢的诸多合作之道即可。（王晓雄译）