珍珠湾ART

标题: 美媒：探访位于中国研发新冠疫苗攻势最前沿的公司 [打印本页]

作者: 仲国民 时间: 2020-8-29 14:34
标题: 美媒：探访位于中国研发新冠疫苗攻势最前沿的公司

来源：环球时报作者：大卫·卡尔沃等，丁玎译

2020-08-29 07:38
美国有线电视新闻网8月27日文章，原题：探访位于中国研发新冠疫苗攻势最前沿的公司在北京南郊一栋新建筑的白色无菌墙内，戴著口罩和橡胶手套的员工正在忙碌。有人用吸液器将透明液体吸入一排排瓶子。在一些区域，内部装修仍在进行。外面，建筑车辆还在挖土。这个占地2万平方米的工厂是近几个月修建的，专门用于生产中国药企北京科兴生物制品有限公司研发的新冠病毒灭活疫苗“克尔来福”。

中国正力争进入推出抗击致命新冠病毒的疫苗的最前线，并展现科技实力。上述候选疫苗正是该攻势的一部分。全球各国科学家都在想方设法阻止新冠病毒，6种候选疫苗已启动第三阶段临床试验，其中3种来自中国。克尔来福的最后阶段试验正在巴西和印尼展开。“若一切顺利，希望在今年年底左右取得一些成效”，北京科兴的相关负责人海伦·杨在上述疫苗工厂如是说。

武汉封城后不到一周，这家中国生物技术公司就开始研发疫苗，3月开始建造这家工厂。杨说若获批，这里的新冠疫苗年产量将最终达3亿剂。为加快审批，该公司正与相关部门密切合作。

中国已基本遏制住本土疫情。杨表示，由于国内新增病例寥寥无几，中国已达不到开展（疫苗）第三阶段临床试验的条件，因此该公司已与巴西（感染人数排世界第二）达成一项试验协议。巴西布坦坦研究所所长科瓦斯本周表示，初步数据显示在注射两剂后，该疫苗在97%的接种者体内激活免疫力，这“对打破新冠病毒传播链至关重要”。他预计该疫苗将于明年1月在巴西上市，“从迄今的表现看……我非常乐观”。

尽管全球疫苗竞争正在升温，但中国专家淡化（全球）生物科技公司之间的竞争，表示疫苗需求量巨大，没有任何一家公司能单独应对。真正的竞争是与病毒展开，而非相互竞争，“我们希望每家公司都取得成功，届时就将有足够（疫苗）供应保护人类”。

安全有效的新冠疫苗将不仅拯救生命、提高科技声望，并为经济复苏带来令人憧憬的机遇，还将产生深远的地缘政治影响。赢得这场疫苗竞争或将为中国带来一种巩固全球地位的机遇，将自身定位为抗击疫情大流行的领军者之一。（作者大卫·卡尔沃等，丁玎译）

欢迎光临珍珠湾ART (http://66.160.158.134/)