珍珠湾ART

标题: 都不贴了？俺来！美国州树，石老师，不正确的中文译名请斧正！（图） [打印本页]

---

作者: 大清太平    时间: 2006-12-23 07:13
标题: 都不贴了？俺来！美国州树，石老师，不正确的中文译名请斧正！（图）

List of U.S. state trees

From Wikipedia, the free encyclopedia

This List of U.S. state trees includes official trees of the following states and U.S. possessions:

State	Image	Common name	Binomial name
Alabama		Longleaf Pine  长叶松(产于美国南部)	Pinus palustris
Alaska		Sitka Spruce  西特喀杉	Picea sitchensis
Arizona		Palo verde	Parkinsonia florida
Arkansas		Loblolly Pine 厚皮刺果松, 火炬松	Pinus taeda
California		California redwoods 红杉	Sequoiadendron giganteum, Sequoia sempervirens
Colorado		Colorado Blue Spruce Colorado 蓝色云杉	Picea pungens
Connecticut		Charter white oak Charter 白栎(橡树)	Quercus alba
District of Columbia		Scarlet Oak 猩红栎	Quercus coccinea
Delaware		American Holly 美国冬青	Ilex opaca
Florida		Cabbage Palmetto 甘蓝蒲葵(棕榈科植物)?	Sabal palmetto
Georgia		Live oak 槲树	Quercus virginiana
Guam		Ipil ?	Intsia bijuga
Hawaii		Kukui nut tree 桐树(石栗)	Aleurites moluccana
Idaho		Western White Pine 美国五针松（西部)	Pinus monticola
Illinois		White oak 白栎	Quercus alba
Indiana		Tulip-tree 郁金香树	Liriodendron tulipifera
Iowa		Oak 橡树	Quercus
Kansas		Cottonwood 三叶杨	Populus deltoides
Kentucky		Tulip Poplar KRS002.095 郁金香树	Liriodendron tulipifera
Louisiana		Bald cypress 落羽松(美国水松)	Taxodium distichum
Maine		Eastern White Pine 美国五针松（东部）	Pinus strobus
Maryland		White oak (see also: Wye Oak) 白栎	Quercus alba
Massachusetts		American Elm 美国榆树	Ulmus americana
Michigan		Eastern White Pine 美国五针松（东部）	Pinus strobus
Minnesota		Red Pine 马尾松	Pinus resinosa
Mississippi		Magnolia 木兰	Magnolia
Missouri		Flowering dogwood 开花山茱萸	Cornus florida
Montana		Ponderosa Pine Ponderosa 松	Pinus ponderosa
Nebraska		Cottonwood 三叶杨,棉白杨	Populus deltoides
Nevada		Single-leaf Pinyon 单叶pinyon松	Pinus monophylla
New Hampshire		American White Birch 美国白桦	Betula papyrifera
New Jersey		Northern red oak 北部红橡木	Quercus rubra
New Mexico		Pinyon pinyon松	Pinus edulis
New York		Sugar Maple 糖枫	Acer saccharum
North Carolina		Longleaf Pine 长叶松(产于美国南部)	Pinus palustris
North Dakota		American Elm 美国榆树	Ulmus americana
Northern Marianas		Flame tree 凤凰木	Delonix regia
Ohio		Ohio Buckeye 俄亥俄七叶树	Aesculus glabra
Oklahoma		Eastern Redbud 美国东部紫荆	Cercis canadensis
Oregon		Douglas-fir 花旗松	Pseudotsuga menziesii
Pennsylvania		Eastern Hemlock 东部铁杉	Tsuga canadensis
Puerto Rico		Silk-cotton tree 丝绵树	Ceiba pentandra
Rhode Island		Red maple 红枫	Acer rubrum
South Carolina		Cabbage Palmetto 甘蓝蒲葵(棕榈科植物)?	Sabal palmetto
South Dakota		Black Hills Spruce Black Hills 云杉	Picea glauca var. densata
Tennessee		Tulip-tree 郁金香树	Liriodendron tulipifera
Texas		Pecan 美洲山核桃树	Carya illinoinensis
Utah		Blue Spruce 蓝叶云杉	Picea pungens
Vermont		Sugar Maple 糖枫	Acer saccharum
Virginia		Flowering dogwood 开花山茱萸	Cornus florida
Washington		Western Hemlock 西部铁杉	Tsuga heterophylla
West Virginia		Sugar Maple 糖枫	Acer saccharum
Wisconsin		Sugar Maple 糖枫	Acer saccharum
Wyoming		Plains cottonwood 三叶杨	Populus deltoides subsp. monilifera

 

 

  本贴由[大清太平]最后编辑于：2006-12-22 23:48:48  

www.ddhw.org---

---

作者: Your Cyber Friend    时间: 2006-12-23 07:16
标题: 请看楼下！[:-K]

  请看楼下！

---

顶顶大腕卧底

---

作者: 大清太平    时间: 2006-12-23 07:50
标题: 揍是50个州多了点，翻中文费点时间而已

  揍是50个州多了点，翻中文费点时间而已

---

---

作者: Your Cyber Friend    时间: 2006-12-23 08:05
标题: 这帖太好了，很有知识性，值得收藏。大清辛苦！多谢，多谢！[:-Q][@};-]（图）

这帖太好了，很有知识性，值得收藏。大清辛苦！多谢，多谢！ （图）     本贴由[Your Cyber Friend]最后编辑于：2006-12-23 0:22:43   --- 顶顶大腕卧底

---

作者: 有好就顶    时间: 2006-12-23 08:48
标题: 真全[:-Q][:-Q][:-Q] 看来美国树种少了点,还有重复的,不止一个[:-K]

  真全 看来美国树种少了点,还有重复的,不止一个

---

           顶啊!

---

作者: 小石子儿    时间: 2006-12-24 07:32
标题: [:>]您太谦虚了！这里最勤奋的人除了斑竹就是您了！更何况您的学问大呢！[>:D<]

   您太谦虚了！这里最勤奋的人除了斑竹就是您了！更何况您的学问大呢！

---

谨记我GG的真言：爱我，喂我，别离开我

---

欢迎光临 珍珠湾ART (http://66.160.158.134/)

Powered by Discuz! X3