---------
不怎么样。。  --- |
trick or treat 是什么意思？  ---谨记我GG的真言：爱我，喂我，别离开我 |
 --- |
--- 
--- 
---
---俺上回说道： 万圣节晚，小朋友们穿着道具，手提装战利品的大袋子，挨家挨户敲门，进门第一句话是“trick or treat”。大意是说（我的理解），我是魔鬼我拍谁，不给糖(treat)吃就捣蛋(trick) trick or treat 就是问，你是选择trick 还是选择 treat.你要给你来点诡计(捣蛋)，还是乖乖给treat (款待的意思，即糖果）。现如今人们已经不管它的字面意思了，trick or treat 就是 “拿糖来”的委婉说法。一管之见，请高人指点。 --- |
&nbs 本贴由[大清太平]最后编辑于：2006-11-1 1:29:1 --- |
--------- --- |
--- 好开心啊！---The history of "Trick'O'Treating" can be traced back to the early celebrations of All Soul's Day in Britain. The poor would go begging and the housewives would give them special treats called "soulcakes". This was called "going a-souling", and the "soulers" would promise to say a prayer for the dead. Over time the custom changed and the town's children became the beggars. As they went from house to house they would be given apples, buns, and money. During the Pioneer days of the American West, the housewives would give the children candy to keep from being tricked. The children would shout "Trick or Treat!". --- |
晚安晚安，一觉睡到圣诞节！  本贴由[小石子儿]最后编辑于：2006-11-1 1:29:12 ---谨记我GG的真言：爱我，喂我，别离开我 |
就是接济穷人改哄孩子了？------大人（主要是年轻人）比孩子们更热情，花在costume上的钱也要多得多。 ---顶顶大腕卧底 |
很多地方还搞costume contest，千奇百怪，非常搞笑，非常精彩。 ---顶顶大腕卧底 |
---多大的孩子都可以呀，只要你喜欢糖（谁不喜欢呢? ,家长们除外）。 不会走路？ 不会说trick or treat？ 都不是问题。 甚至连动物也可以讨。我见过高中生带着宠物狗讨糖，人狗面前皆平等。 还有人为宠物讨要点现钱(coins)，理由是它不吃糖，要买健康食物。 &nbs 本贴由[大清太平]最后编辑于：2006-11-1 20:16:1 --- |
--- 奶油你坐车上我推着你 
---万圣节哥们喝高了……对那天晚上的事情没有任何印象，只听他们说我高了一会不停在说英语………… |
| 欢迎光临 珍珠湾ART (http://66.160.158.134/) | Powered by Discuz! X3 |