有一天，一哥们手上打着石膏走进教室。
老师：“你的手怎么了？”
答曰：“断掉了……”
老师：“怎么搞的？”
答曰：“因为我太懒了。”
老师：“太懒手会断？”
答曰：“我走在路上，一颗石子钻进鞋子里， 可我懒得用手弄， 就抱着电线杆抖着脚让石子掉出来， 路人看了以为我触电就用木棍打我的手，所以……”
老师惊呆无语。
盗版光碟：
女主角：“Are you serious？” （你是认真的吗？） www.ddhw.com
男主角：“No,I'm kidding。” （不，我开玩笑的。）
电影上的翻译：
“你是席拉瑞丝吗？”
“不，我是凯丁……”
偶寝室一哥们一早上起来，发现枕头上有半只大黑蛾子，感觉倍儿郁闷。
提起来正要扔，赫然发现蛾子翅膀上的齿印……
全寝室暴寒一学期！
一日同学去中关村转悠，一小贩凑过去问：“要硬盘不？便宜！”
同学拿过来看看，问：“有多硬？”
